يقع ضريح شيموغامو
.في منطقة مثلثة الشكل بين نهري تاكانو وكامو
"بحيرة بيوا"
بالرغم من وجود عدد كبير من الأضرحة ذات أنساب شريفة
نهر كامو
نهر تاكانو
إلا أن ضريح شيموغامو هو الأول
ضريح شيموغامو
.من بين تلك التي كانت موجودة قبل فترة الهايان
على الرغم من أن هنالك آلاف الزوار يذهبون إلى هناك على مدار السنة
[ضريح إله العلاقات]
من أجل أن يحصلوا على التوفيق في العلاقات وأنواع أخرى من المباركة
القليل فقط هم من يعرفون بأن هنالك عربة رامين تظهر بالجوار كل ليلة
.إنها تُسمى نيكو رامين
الإشاعة تقول بأنه يتم استخدام القطط من أجل تحضير المرق
.لكن لا يمكن تأكيد ذلك سواءً كان صحيحًا أو لا
.على آي حال، الطعم لا مثيل له
أنت شخصٌ من شيموغامو يوسوي، صحيح؟
.في الواقع أنا مقيم في شيموغامو يوسوي
...هذا صحيح
.أنا أعيش هناك أيضًا
شيموغامو يوسوي هو مكانٌ لإيجار الغرف يقع خلف محطة إزان ديمياتش ياناغي
ويبدو بأنه لا يزال على نفس الحالة التي تم إعادة بناؤه فيها عندما اختفى
خلال أعمال العنف للأيام الأخيرة من شوغونية توكوغاوا
.لو لم يكن الضوء يخرج من النوافذ ليلًا، فإنه لا يختلف شيئًا عن الخرابة
وعندما زرت المكان أثناء تقديم الجامعة التعاوني في بداية الدراسة
مدينة كولون : تقع في هونغ كونغ وكانت في الستينات تتصف بالفوضى والمباني المتراصة والتي تم هدمها وإعادة بناؤها
فلا عجب باعتقادي في أنني قد جئتُ إلى مدينة كولون بالخطأ
!صحيح
.تذكرتُ بأنني قد رأيتُ ذلك الرفيق المريب الغريب أكثر من مرة
.أنا إله ضريح شيموغامو
.اسمي الأصيل هو كاموتاكيتسونومينوماكي
كـ كاموتاكي؟
كاموتاكيتسونومينوماكو
.لا تجبرني على قوله مرّتين
...لكن الثاني كان مختلفًا
ألم تكن تعرف؟
.أنا أعرف كل شيء عنك
.اسم والديك، وكيف كنت تتقيّأ وتصدر روائح كريهة عندما كنت رضيعًا
لقبك في الابتدائية، المهرجان الثقافي في الإعدادية
حبّك العابر الأول في الثانوية، أول مرة شاهدت فيها أفلام البالغين
حياتك كـ رونين، والأيام التي قضيتها في كسل وغموض بعد دخولك إلى الجامعة
!لابدّ من أنك تمازحني
وبعد معاناة خيبة رومانسية في نادي أحلامك، غير قادر على الانفتاح مع الناس
سرعان ما بدأت في اعتراض طريق الناس للحب
.لماذا قضيت هاتين السنتين في حالة خجل
...هذا لأن أوزو
.أنا اعترف بأن روحك قد اتّسخت إلى حدٍ ما بسبب تأثير أوزو السيّئ عليك
لكن هذا ليس كل شيء، صحيح؟
آخر سنتين مرت خلال عقلي تتمايل مثل الفوانيس الورقية
وفي الغابة المقدسة لـ ضريح شيموغامو من بين كل الأماكن
...قلبي الحساس خُطف من قِبل ذكريات ٍ مؤلمة، و
"!آه ه ه ه ه ه"
.جل ما أردته هو الصراخ، لكنني ضبطتُ نفسي كـ رجلٍ نبيل...
.هذا ليس من شأنك. لا علاقة لك بآي من هذا
سوف أصبح قريبًا كانازوكي
.يجب أن ارتحل إلى إيزومي مجددًا
هذه هي وظيفتنا، اجل، لكنها تتطلب الكثير من العمل .ولا نجني منها ثمن تذكرة قطار حتّى
في هذا العصر نحن فقط نرمي إقتراحات الجميع
.داخل الصندوق الخشبي لـ "تم تفقّده بالفعل" وبالكاد نكون قد تفحصناها
ومع هذا أنا رفيقٌ جِدّي
لا يسعني شيء سوى الانغماس في الأفكار، وحك رأسي
مفكّرًا في آي شخصين سوف يكونان الأكثر مناسبةً لبعضهما البعض
.تمامًا مثل وكالة الزواج
!ويلاه
ألا تعتقد؟
.أنا لا أتّبع الأدنى
عندما يحل الخريف نحن نجتمع في إيزومو
.ونقرر العلاقة بين النساء والرجال
.هذا هو اسم أكاشي-سان التي تعرفها
.وهذا هو اسمك، وهذا هو اسم أوزو
هل تفهم ما أقوله؟
أفهم ماذا؟
.أنت أكثر غباءً مما تصورت
بصفتي إله وساطة الزواج والعلاقات
أنا استعد لكي أربط هذه المرأة التي تعرفها، أكاشي-سان بعلاقةٍ مع شخص ما
.بمعنى آخر، سيكون هذا بينك وبين أوزو
.لو كنت ترغب في ذلك، فتعال إلى غرفتي
.شيموغامو يوسوي، الغرفة 210
.هذا الرفيق الغريب يقول بأنه سوف يقوم بربط أكاشي-سان بيّ أو بـ أوزو
البشر يخفون وجوههم في مقدمة الغيوم الكثيفة
يتملكهم أكثر فأكثر شعور الذهاب إلى لا مكان
حتّى الآن، لا يزالون مدفونين في نفس البلدة الفارغة
حلمٌ مثاليّ عن دُمىً تصطف
على نافذةٍ متّسعة بالكامل
وبعد ذلك تخفي نفسها بعيدًا
بحيث أن يتم حجبها
يرتدون كبريائهم وحسب، وما زالوا غير قادرين على العثور على آي شيء
فإنها لم تُمس بعد، بغض النظر عن يد حاملها
لو كررنا لحظتنا هذه بشكلٍ مناسب أكثر
عندها سوف أقابلك يومًا ما
لنمضي قدُمًا بوضع ذلك اليوم في الحسبان
نمضي
عندما كنتُ في الثانوية لم اشترك في آي نشاطات أندية
.وبقيت محبوسًا وحسب برفقة بعض الرفاق الكسالى
لكنني الآن أصبحتُ طالب جامعة جديد واثق من نفسه
وأبوابٌ لا تحصى للكنز الباطني والمعروف بـ
.الحياة الجامعيّة الواعدة" قد فُتحت أمامي"
.كنت شبه مصاب بالإغماء وفي قمة الفرحة
...والذي اخترته كان
مجموعة التنس
"إله الحب الإغريقي"
بين العذراوات ذوات الشعر الأسود واللواتي يجهدن من الرياضة إلى أن يعرقن
!أود أن أبدأ مسيرة الحب
.هذه كانت مجرد فكرة، ما أنا إلا أحمقٌ لا يمكن علاجه
.الصيف الأول
"نفسي التي لا تزال متفائلة، تم قطعها بسرعة بذلك الشيء المسمّى "واقع
.الحصول على مائة صديق لم يكن أمرًا سيّئًا، أو هذا ما اعتقدته بكل طيش
.لكنني سرعان ما أدركتُ صعوبة التعرف على أشخاص آخرين
.أمنية مسيرتي لم تتحقق، لم أكن قادرًا حتّى على الرد
.وضربات إرسالي تُرِكت من دون أن يتم إرجاعها
درّبتُ نفسي لكي أكون اجتماعيًا وسهل المراس
.لكنني لم أكن جزءً من آي محادثة لكي أفعل ذلك
بحلول الوقت، أدركتُ أنه عليّ أن أكون محبًا للاختلاط من أجل أن أشارك في محادثات المجموعة
لكن ذلك كان بعد فوات الأوان، لقد كنتُ قد خسرت مكاني في المجموعة
.وعند ذلك وقف رجلٌ مشؤوم إلى جانبي بوجه نذير شؤم
هل أنت مبعوثٌ من الجحيم والذي يمكن للمرهفين أمثالي فقط أن يروه؟
.أنت تتفوه ببعض الأشياء الدنيئة
!أنا رفيقك، لا داعي لأن تقلق
.كانت تلك أول مرة أتواصل فيها مع أوزو، وأيضًا تعتبر أسوأ تواصل
على آي حال، إنه العكس تمامًا، أليس كذلك؟
.ربّما يجب أن أقوم بخلطها هناك وحدي
ضريح شيموغامو
المكان الذي يلتقي فيه نهري كامو وتاكانو
"تحت ضريح شيموغامو، يُشار إليه بـ "دلتا نهر كامو
نحن متخفيين
منطقة الحفلة
.والذي يُستخدم على نطاقٍ واسع كـ موقع للاحتفال ببداية الصيف
.أوزو في نفس السنة التي أنا فيها
اليوكاي : تعني الروح أو الشبح وهي من مخلوقات الفلكلور الياباني
ثمانية من أصل عشرة أشخاص خلطوا بينه وبين اليوكاي عندما رأوهُ في الظلام
يكره الخضروات
الدرجات منخفضة بشكل خطير
أناني
عديم الكبرياء
كسول
يتنمر على الضعيف
الشيطان
يتملق القويّ
.والاثنين الآخرين كانوا مقتنعين تمامًا بأنّه كذلك
لا يهتم طالما الأمر مضحكًا
سريع في الهرب
عديم القيمة
تناول تعاسة الآخرين يحتل المرتبة الأولى لديه فوق تناول الأرز
.هو رجلٌ من دون آي ذرة تقدير
.كانت روحي ستبقى نقية لو أنني لم أقابله
اسمع، هل سوف تخونني؟
.أنا أمزح معك وحسب
!توقّف عن لمسي
...لكن نسيم الليل باردٌ جدًا
!أيها الوغد المتوحّد
تبًا.. لماذا أنت موجودٌ بجانبي بدلًا من عذراء سوداء الشعر؟
.آوه، انظر. أكاشي-سان، جاءت هنا أيضًا
.انظر، هناك
!دعني أرى
.إنها في قسم الهندسة، لذا على الأرجح هي تقوم بتصميمٍ لمجموعة بيردمان أو شيء من هذا القبيل
...هيه، ربّما يجب أن نلغي هذا اليوم
.لا أريد أن تتورط أكاشي في هذا الأمر
ماذا تقول؟ ماذا حدث لكبريائك بصفتك [إله الحب الأسود]؟
...في الواقع، بالتأكيد لا زلتُ أمتلكُ كبريائي، لكن لشخص خارج الموضوع، هذا يبدو مثل
سوف تقلل من قناعتك بسبب قلقك مما سيقوله الناس عنك؟
.في الواقع، أنا الذي وهب جسده وروحه بالرغم من أنني لستُ هكذا
ألست هنا اليوم على وجه التحديد لأنك ترغب بالإفضاء عن هذا الشعور بالوحدة والعزلة؟
!هم الأشخاص الذين أعموا أعينهم عن الواقع
!يجب أن تضرب بالمطرقة هؤلاء الأشخاص الذين فقدوا أنفسهم من أجل الأحلام التافهة
!الآن، من دون آي كلام فارغ
!اسمعوا! اسمعوا! من أجلنا نحن الأشخاص الذين يُعيقوا الحب
!نحن الآن سوف نُمطر السموات عليكم يا حضرة السيدات والسادة المبتهجون
غـ
غـبيّ
!أجل، قد نكون أغبياء، لكن يجب عليكم يا رفاق أن تحترسوا منّا
صواريخ الألعاب النارية صنعت من أجل غرض التوجيه عاليًا والانفجار في سماء الليل
[لا يسمح باستخدام صواريخ الألعاب النارية، ألعاب الشمعة الرومانية النارية والمفرقعات النارية]
القيام بشيء كحملها في يدك
وتوجيهها نحو الناس، أو استخدامها في تفجير الناس عبر الأنهار
.أثناء قضائهم حفلةً متناغمة مسالمة هو أمرٌ ممنوع
!اثبتوا مكانكم! هجوم مضاد
آوه؟
!أيها الهمج الملاعين
!هذا نهرٌ ضحل
!سوف نلقنكم درسًا
!هيه، أوزو! لم تنطلق كلها بعد
!هيه
منذ أن قابلتُ أوزو ونحن نقوم فقط بـ قطع، قطع، قطع
ياسوي-كونبيراغو : ضريح يذهب إليه الناس للتخلص من الحظ السيّئ والتوفيق في الحب
[الخيوط الحمراء التي امتدت بين أعضاء المجموعة مثلما في [ياسوي-كونبيراغو
[سمينة]
أوزو كان بارعًا في هذه الأنشطة
وكان هنالك الشائعات الخسيسة أيضًا
حيث لم يكن هنالك آي معلومة شخصية لم نكن نعرفها وقد قمنا باستغلالها
وقد كنّا نقوم بسكب الزيت وبعد ذلك تشتعل النيران
وسواء كانت صحيحة أو لا، كانت تنتشر بسرعة في الأرجاء
[أصلع]
وقد كانت بيئة قمنا نحن بإنشائها بصفتنا شبانًا
كنّا نستمتع باستمرار برؤية مشاهد المذبحة المشتعلة
نجسد الشر ونوصم العار بين العقلاء
وحتّى بعد ذلك تم طردنا من المجموعة
نحن لم نتراجع في نشاطاتنا، لقد توسّعنا على النطاق العالمي
وارتدينا ملابس سوداء مثل آلهة الموت، والاسم الشرير [آلهة الحب السوداء] تردد صداه عبر الأرض
"إذا كان هنالك عذراء واقعة بالحب في الشرق، نذهب ونقول "اهجري هذا المختل
أو رجلٍ في الغرب مشغول البال بسبب حب من طرف واحد، ننصحه ونقول
".أستستلم وحسب، لا يوجد فائدة"
لو اشتعلت شرارة الحب في الجنوب، نقوم بسكب الماء عليها فورًا
.ويُقال بأن الحب في الشمال مستحيل لكي نبدأ بإعاقته
أحيانًا ضحايانا يكونون على وشك إغراقنا في قنوات بحيرة بيوا
ويحيطون بمنزل الإيجار وهذا ما يجعلني اقضي ليلتي في مقهى للمانغا
.أو البكاء في وجهي بمنتصف شارع كونوي عندما أصارحهم بالحقيقة
لكنني لم أخسر، لا يمكنني أن أخسر
!بالرغم من أنني كنتُ واثقًا من أن الخسارة سوف تجعلني أنا وكل شخص من حولي سعيد
!باستثناء أوزو، لا أهتم ما إذا كان سعيدًا
بينما كنتُ امشي، والتقط أنفاسي يعد أن ركضتُ كل تلك المسافة لـ كياماتشي
تحت شرفة منزل أحدهم
تم لفت انتباهي من قِبل عجوز تنبعث منها هالة شنيعة مثيرة للريبة
هذه الهالة التي لا يمكن تصنيفها كانت مقنعة، وبالتفكير منطقيًا
من المستحيل أن قارئة الطالع تلك هي مخلوق تصدر منه هالة شر يمكن أن يكون أي شيء إلّا حقيقيًا
ماذا تريد أن تعرف؟
.وجهك هو وجه شخصٍ نفذ صبره لأقصى حد... أنت غير راضٍ
استطيع أن اشعر بأنك لست مباركًا بوضعٍ حيث يمكنك فيه تحقيق أقصى استفادة من مواهبك
!أجل، هذا صحيح تمامًا
.يمكنني أن أشعر بموهبتك المحتدمة
.رفعت قبّعتي بسرعة لبصيرة العجوز الثاقبة
على إدراك حسّي الجيد ومواهبي ومع ذلك تواضعي الكبير
مثلما يُخفي الفنان قدراته الحقيقية، وجعلتني أيضًا أنسى أين كنت؟
على كل حال، اعتقد بأن هنالك فرصة لا يجب أن تجعلها تتخطاك
فرصة؟
.كما لو أنها فرصة ممتازة
...أجل، أعرف ما يعنيه هذا
.تلك الفرصة تتأرجح دائمًا أمام عينيك
.يجب أن تستولي على هذه الفرصة وأن تعمل وفقًا لها
.هذا لا يزال غامضًا نوعًا ما
هل يمكن أن تكوني أكثر تحديدًا؟
وإذا لم تفعل ذلك
.سوف تقضي هذه الحياة كما الآن، من دون أن تتغير أبدًا
.الحساب ألف ين
!لكنك لم تجيبي على آي شيء بعد
هل تلعب الخروف الضائع مجددًا؟
هل هذا صديقك، أوزو-كن؟
!أيها الوغد الوقح
كيف أصبحت معروفًا فجأةً؟
.الآن هذا مجرد مبرر
تجبرني على تناول الفطر؟
ما قصة هذه القطع المضلّعة؟
.إنها أخصائية صحة الأسنان في العيادة التي اذهب إليها
.كانت ثملة تمامًا وقد طلبت منّي شرابًا
عيادة أسنان؟
وماذا عنك؟
أجزم بأنك لم تحظى بفتاةِ شابة تغرز أصابعها
في فمك طوال الحياة، صحيح؟
.لا تجعلني أنحدر إلى مستواك
أعرف بأنك قد زرت إله العلاقات في ضريح شيموغامو
!لقد قمت بذلك بدافع المرح وحسب
بالحديث عن هذا، ما رأيك في أكاشي-سان؟
.بمعنى آخر، سيكون هذا بينك وبين أوزو
ما رأيي؟
اعتقدتُ بأنني الشخص الوحيد سيّئ الحظ بما يكفي
...لأن يكون قادرًا على فهم إنسانٍ مغفل مثلك، لكن
.اصمت
.اعتقد بأنها ستخرج معك
!هذه فرصة
.انظر إليّ
أفضل أن أحظى بعذراء سوداء الشعر وجميلة
.تجعلك تندهش... على أن يكون لدي شخص قادر على فهم مغفلٍ مثلي
لماذا أنت أناني جدًا؟
لا تقل ليّ بأنك لا تزال متعلقًا بسبب أنه قد تم هجرك من قِبل كوهيناتا-سان؟
عندما كنّا طلاب جدد، صحيح؟
.لا تنطق بذلك الاسم أمامي
.إذن سوف أكون سعيدًا في مكانك
.سوف أنتهز هذه الفرصة
.اسمع، أكاشي-سان ليست مهتمة بك
.لا تريني تلك النظرة المحبطة
.أنا أدعو من أجل أن تنتصر
!اصمت
.بفضلك لقد أهدرتُ حياتي الجامعية المثالية الجميلة
.آوه؟ اعتقد بأنك ملامٌ على هذا أيضًا
ففي النهاية، لا يهم آي طريقٍ اخترته
.فسوف ينتهي بك الأمر في المكان الذي أنت فيه الآن
.على آي حال، بمجرد أن التقيتُ بك، بذلتُ كل جهدي من أجل أن تبدو سيّئًا
لماذا أنت تلازمني هكذا؟
خندق اليابان
.رعشة بردٍ نزلت أسفل عمودي الفقري بينما كان هنالك شبحًا مخيفًا يرتفع داخل ذهني
.سينباي، لو كنت ترغب في تناول المزيد، فعليك أن تُسرع
لماذا أنتِ هنا، أكاشي-سان؟
أنت أبله بالفعل، ألست كذلك؟
هذا هو المكان الذي نجتمع فيه لحفلة ما بعد الحفلة
.مجموعة بيردمان متمركزة هناك
...لم أتناول اللحم منذ وقت طويل، لذا إذا لم تكن تمانع
لحم ما بعد الحفلة؟ ألا يمتلك هؤلاء الأشخاص كبرياء بصفتهم زراعيين؟
أين أوزو؟
.لقد هرب عبر الباب الخلفي
.اهرب أيضًا، سينباي
!ذلك الوغد تركني مجددًا
.سوف أتولى أمر الفاتورة، لذا اخرج من الخلف. هذا ما جئتُ لأقوله
.أنا مدينٌ لكِ
.إنسى بشأن هذا، فقط حافظ على وعدك
.لا تهتم. غادر بسرعة، يجب أن أعود
لقد قابلتُ أكاشي-سان أثناء وظيفة بدوام جزئي، في معرض شيموغامو للكتب المستخدمة
عندما كنتُ أصغر بسنة، كنتٌ في قسم الهندسة
وقد كنتُ منتبهًا بدقة لآي شيء وكل شيء ستفعله
.كانت نظرة واحدة من عينيها كفيلة بجعل السارق يُبعد يده عم ما يريد سرقته
آوه، حقًا؟
ماذا ستفعلين في العطلة، أكاشي-سان؟
لماذا سأخبرك بشيءٍ كهذا؟
.بعد ذلك أصبحت شخصًا لا يمكن سؤاله عن مخططات عطلة نهاية الأسبوع
[أرسلت لها تحية حماس تقول [فقط واصلي فعل الأشياء على طريقتكِ الخاصة
.مساء الخير
!ماذا تفعل؟ لا تقتحم غرفتي وحسب؟
...كيف تجرؤ على التجول في الداخل
.إنها كاستيلا
.يمكنك الحصول عليها، لذا اهدأ وحسب
....أنت تعطيني شيئًا! هذا غريب
.لا يمكنك أن تكون أكثر وحدة من أن تتناول كعكة كاستيلا كبيرة بنفسك
...متلهف للحصول على مذاق الحب من شخصٍ ما
!اخرج! أنا مشغول
هل من الضروري أن تفعل هذا؟
!ارحل
[على الأرجح هو قد جاء إلى هنا من أجل مقابلة شخص يعيش في هذا المنزل يُدعى [السيّد
.لابد من أن هذه الكاستيلا هي البقايا
.مع ذلك، أوزو كان على حق، كاستيلا مثل هذه يجب أن أتناولها مع شخص
...وبالتأكيد ليس مع أوزو، ربّما أكاشي-سان
.حتّى أنا فوجئتُ عندما طرأ اسم أكاشي-سان في ذهني
هل يعقل بأن الرجل الغريب الذي ادعى بأنه إله، وقال بأنه متجه إلى إيزومو
من أجل تحديد العلاقة بين رجل وامرأة كان صادقًا حقًا؟
كانازوكي. بمعنى آخر، الشهر القمري العاشر
.الآلهة التي لا تعد ولا تحصى تتجمع في إيزومو وتترك الكثير من الأراضي خالية
إيزومو
.هذا معروف بالفعل. حتّى أنا أعرف ذلك
ومن بين أولئك الآلهة، لابد من وجود خصوصية لائقة، لكن ليست هذه هي القضية
.والسؤال الذي طالما ما فكرتُ فيه، هو لآي سببٍ سوف تجتمع كل تلك الآلهة في إيزومو
والمكتوب هناك يقول، أنه بعد صخب وجدالٍ صريح
!قررت الآلهة التي لا تحصى علاقة الرجل والمرأة
أليس لديهم شيئًا أفضل لكي يفعلوه؟
بما أنني الآن قد تأكدت من الحقيقة
.فمن الأفضل ليّ أن اصعد الدرج وأقابل الإله وجهًا لوجه
...لكن لو أن ذلك الإله من الأمس قد
!لقد خدعتك
.أو شيء آخر، لا يمكنني أن أتحمله
.بكل تأكيد سينتهي الأمر بشتم نفسي، وإمضاء نصف حياتي الثاني في فوضى عارمة
حتّى ولو كان ذلك الشخص إلهًا حقًا
ليس كما لو أنني احترق بسبب حبِ شغوف؟
هذا سوف يكون عكس معتقداتي
.الحصول على الراحة من شخصٍ غريب لهذه الوحدة العابرة
ليس لأنني أزدري هؤلاء الطلاب الذين لا يمكن مسامحتهم
الذين لا يستطيعون تحمل العزلة ويبحثون عن الآخرين بشراهة
[حتّى أنني اصبحتُ سيّئ السمعة واحمل لقب [الشخص الذي يعيق الحب
...المظهر الغير جذّاب، الألم، الحياة البائسة
ألم أحصل على النصر أخيرًا بمتناول يدي من بين العدد الذي لا يحصى من الهزائم؟
هل أنا، الشخص الذي يُعيق الحب، سوف أسامح نفسي لتغييري طريقة حياتي؟
أو سينتهي بيّ الأمر كـ اختبار ترفيه للآلهة بينما خيط العنكبوت الذي أحاول تسلقه ينقطع؟
.إذن سوف أكون سعيدًا في مكانك
بالرغم من أنني لا اعتقد بأن أكاشي-سان سوف تنخدع من قِبل مسخ يوكاي كـ أوزو
اشعر بأن عاطفتها سوف تكون عميقةً بما فيه الكفاية لتجد بأن رجلًا وحشيًا مثله مثيرًا للاهتمام
لو استمر هذا وأوزو وأكاشي أصبحا ودودين اتجاه بعضهما البعض
فهذه لن تظل مشكلتي بالعثور على حبّي
.بل ستكون مرتبطةً بمستقبل أكاشي-سان
.شعرت بأن دوافعي وأفكاري تتناثر مثلما تتناثر قطع الكاستيلا أمامي
.أنا لن أخسر
!أنا لن اخسر من أجل لهفة حب
المذاق لا مثيل له
.لكن للآسف، لا أحد يعلم أين يتم نصبها
.إنها عربة رامين تذهب وتأتي إلى حيثما تريد
هل ذهبت إلى هناك كثيرًا، سينباي؟
.أجل، في الواقع لديّ حاسة شم قوية
.حتّى إذا سددت أذني عندما أكون جائعًا، فإنني اسمع تناغم رياح نيكو رامين
.أرغب في تناول الطعام هناك أيضًا
!اتركيها، اتركيها! أكاشي-سان
...لقد سحقتها... لقد سحقتها
.تمالكي نفسكِ
.اعتذر، أنا لا أحب العثث
.إنها تُدعى موتشغومان، إنها تأتي في حزمة من خمسة، لكنني قد ضيّعتُ إحداها
!لا تقلقي! طالما الأرض مستديرة فسوف تلتقيان مجددًا
.أو يمكنني مساعدتكِ، إذا أردتِ ذلك
.أفضّل أن تأخذني إلى نيكو رامين
.لو كان هذا ما تريدينه
.إذن، هذا وعد
.وعد؟ صحيح
بعد تحليل دقيق، تحليل دقيق أكثر من اللازم للأمور
.قمتُ بهدوء بتنفيذ مضاد مثاليّ للتهديد
أو بالأحرى أنا رجلٌ لا يتردد بالتحليل إلى مرحلة
.يُصبح فيها المضاد المثالي، بعيد المنال
وبتحليل عدة أنماط لحياة أكاشي-سان وحياتي
.توصلت بسرعة إلى استنتاج يدل إلى من يجب أن يكون سعيدًا ومن يجب ألا يكون كذلك
لكن السؤال الأكثر إرباكًا هو ما إذا كان أنا
الشخص الذي أعاق مسار الحب لعددٍ لا يحصى من الناس
يمكن أن تتغير حياتي في هذه المرحلة؟
ونتيجة لصراع الحياة والموت بين الحب والعلة التي تكمن داخلي
كنت أترنح بحالي المحرومة من النوم من أجل طرق باب الغرفة 210
نعم؟
!لا يمكنك إعطائها إلى أوزو
!أعطي أكاشي-سان ليّ
.أجل. جيد. انتظر هنا قليلًا
...آوه؟ فهمت، أجل
.قابلني قبل الثامنة في الجانب الشرقي من كامو-أوهاشي
!تحركوا! تحركوا
!الوقوف على قمة الجسر خطير
.آوه، اليوم هو غوزان
.الآن سوف تعبر طريق كامو-أوهاشي هذا
.وعندما تفعل ذلك، فإن أكاشي-سان، سوف تأتي من الجانب الآخر
.قم ببدء محادثة واطلب منها الخروج في موعد
!مستحيل! أنا أرفض ذلك
.توقف عن الأنين
!هناك خطب ما هنا
ألم تكن ذاهبًا إلى إيزومو من أجل أن تصبح وسيط علاقات؟
.هذا النوع من التجهيزات مهم أيضًا
!هذا لا شيء سوى ضربةً مباشرة
.توقف عن التذمر واخرج من هنا
!كل شيء قبل الآن هو من الماضي ولم يعد مهمًا
!الآن قد حان الوقت للمضي قدمًا نحو حياة الحياة الجامعيّة الواعدة
.مساء الخير، سينباي
هربت سالمًا ليلة البارحة؟
...شكرًا لكِ، أجل
هل أنت هنا من أجل الـ غوزان؟
.أجل، أجل
!إلى اللقاء
.جرى هذا على ما يرام
.هذا كافٍ لليوم
كنت قادرًا على الوصول إلى هذا الحد على الرغم من
!أنني لم أتعلم آي شيء بخصوص الانطلاق في طريق الحب
!هذا كثير وكافٍ
!آوي
لقد كنت تفكر وتقول "بأن هذا كافٍ لليوم"، أليس كذلك؟
!لا تتحدى كلمات الإله، اذهب وانطلق في طريق الحب
هل تقول بأن كل هذا من تدبيرك؟
لقد طلبت أمنية من إله العلاقات، صحيح؟
!لا أريد مساعدتك
!لقد حان الوقت لانتزاع الفرصة
!سوف اقفز إذا لم تقم بآي خطوة جادة بهذا الخصوص
!انتظر قليلًا
ما هي العلاقة بين حياتي العاطفية وبين قفزك؟
.لا فكرة لديّ أيضًا
.أوزو-سان، إن مياه النهر عميقة ومهتاجة
.سوف تموت إذا قفزت
!أيها المخادع اللعين
!لن تهرب إلى آي مكان، أوزو
...انتقام بسبب الألعاب النارية؟ لكن هذا
أوزو-سينباي، هل قمت بشيء مؤذيًا أكثر؟
...أيها الملعون عديم الفائدة
!أوزو
أنت صديقهُ؟
...أنا؟ لا أعرف أوزو على الإطلاق
!توقفوا
لا استطيع التخلص من الشعور بالندم
.لاختياري مجموعة تنس الطاولة "إله الحب الإغريقي" أمام برج الساعة المشؤوم ذاك
لو أنني اخترت مجموعة مختلفة، عندها كنتُ سأحظى بسنتين مختلفتين
على الأرجح أنني كنت سأنتهز
"الكنز الغامض المعروف بـ "الحياة الجامعيّة الواعدة
من أجل أن أدخل الجنّة. أقوم كل يومٍ
بكل سرٍ وخصوصية بفعل الأعمال الحسنة
لكن قطرة دموعٍ واحدة
تجعل رأسي يدور
تلك الفتاة الغبيّة، سارقة الحب المخضرمة
أنا شخصٌ طيّب وطاهر
شوق قلبي لم يتحقق
لماذا، يا إلهي؟
يجب أن أسامحها، لصّة الحب تلك
ربّما قد تكون فتاةً طيّبة
يجب أن أنسى كل هذه الأمور
أنا في الجنّة
!يجب أن أسامحها